부, 명성, 힘
이 세상의 모든 걸
그가 죽기 전에 말한 한마디는
사람들이 바다로 나가게 만들었다
내 보물말인가? 갖고 싶다면 주지
어디 찾아봐라. 이 세상의 모든 걸
사나이들은 그랜드 라인을 향해
꿈을 쫓아 간다
세상은 그야말로 대해적시대!
ありったけの 夢を かき集め
搜し物を 搜しに 行くのさ
ONEPIECE
羅針盤なんて 澁滯の もと
熱に 浮かされ 舵を 取るのさ
ホコリ かぶってた 寶の 地圖も
確かめたのなら 傳說じゃない !
個人的な 嵐は 誰かの
バイオリズム 乘っかって
思いすごせば いい !
ありったけの 夢を かき集め
搜し物を 搜しに 行くのさ
ポケットの コイン
それと You wanna be my Friend?
We are, We are on the Cruise
We are!
로빈! 꼭 구해줄게!
도개교가 내려가고 있어
로빈, 괴로웠지?
넌 이제 혼자가 아냐
우리들이 있어
나미가 우솝을 죽일 리가 없잖아!!
우리들은 동료라고!
누가 동료라고, 루피?
나미?
뭐하러 온거야?
무슨 소리야? 넌 동료잖아
데리러 왔어
정말 성가셔
동료. 웃기지 말라고
쓸데없이 뭉쳐있는 거잖아
눈물로 엮인 동료의 인연!
멋지게 저질렀구나
나미, 왜 그래?
아무 일도... 잠깐 쉬러 온 것뿐이야
잠깐 쉬러 올 때마다
아무 일도 아닌데
잠깐 열받는 일이 있었던 것뿐이야
그 녀석들이구나. 대체 누구야?
만났어?
응. 캡틴이라던데
조금 거짓말같지만
들었어. 같이 여행하는 동안
난 그런 모습 몇년동안 못 봤는데 말야
이야기해 봐. 그애들은 누구야?
난 뭐든지 말해주기로 약속했지?
녀석들을 잊으려고 했어
마음 속에서 지우려고 했어
넌 동료를 뭐라고 생각하는 거야?!!
가능하면 그 녀석들과
그렇구나
그러는 것도 알겠어
진심으로 나미를 데리러 오는
동료라...
이 아이에게는 가장...
괴로운 말이야
왜 그래, 아가씨?
그렇게 마을을 돌려받고 싶은가?
그럼 이건 어때? 나와 계약하지 않겠나?
계약..?
그래. 1억 베리 모아와서 가져와라
그러면 마을을 해방하고 널 풀어주지
정말?
정말이야. 난 돈이 걸린 약속은
몇년이 걸려도 상관 없어
약속은 지킨다
꼭 1억 베리를 모으겠어
아론!
무슨 일이야?
그렇게 무서운 얼굴로
네가 손 쓴 해군이 내 돈을 뺏아갔어
돈이 걸린 약속은
왜야!
내가 언제 약속을 어겼지?
시치미 떼지 마!
네가 해군과 손을 잡고
내가 언제 약속을 어겼지?
말해 봐라
손에 넣은 해적왕 골드 로저
그 곳에 두고 왔다
있는 꿈 모두를 긁어 모으자
찾을 물건을 찾으러 가는 거야
나침반 같은 건 정체만 일으켜
열중하여 키를 잡는거야
먼지 쌓인 보물 지도도
이미 확인된 거라면 전설이 아냐
개인적인 폭풍은 누군가의
바이오리듬을 타고서
생각은 많이 해도 돼
있는 꿈 모두를 긁어 모으자
찾을 물건을 찾으러 가는 거야
포켓 속의 동전
그리고 You wanna be my friend?
/ 나미?
나미의 세계지도
유리랑 가구 부숴대면 남는 게 없어
네가 그 보물지도를 꺼내겠어?
즐겁게 웃었다던데
쭉 함께하고 싶다고 생각했어
녀석들이 나타났다니
죽어도 깨지 않아
우리들의 유능한 측량사 양반
죽어도 지킨다고 했잖아!